orosz abc

Az orosz nyelv cirill betűket használ, s mivel több mint 140 millió ember anyanyelve, az orosz világnyelv! Sőt, a legtöbbet beszélt szláv nyelv is egyben.

A cirill írás napja május 24-én van. Ezen a napon Moszkvában a templomokban istentiszteletet tartanak, s a Cirill és Metód emlékmű előtt friss virágokat helyeznek el. S hogy miért pont ez előtt az emlékmű előtt, azzal a következő leckében foglalkozunk. Most vegyük sorra az orosz ábécé betűit!

Az orosz ábécé 33 betűt tartalmaz. Ezek közül 21 mássalhangzót, 10 pedig magánhangzót jelöl. Ez idáig csak 31 betű, igaz??  Nos, van 2 olyan betű is, melynek nincs önálló hangértéke, nem tudjuk kiejteni (ъ és a ь). Ezek szerepe az, hogy az előttük álló mássalhangzó ejtését keményre vagy lágyra módosítsák. Van még egy különleges betűnk, a jerü (ы). Ez a betű annyiban különleges, hogy sosem szerepel szó elején, így nagybetűs formája sincs a folyó írásban. Nyomtatott formában persze tudunk nagybetűt képezni mindhárom betűtől (ъ, ь, ы) CapsLock-kal, de valójában nem használatosak, mivel egyikkel sem kezdődhet szó.

Következzen hát az ábécé nagybetűs és kisbetűs formában, s mellette a kiejtés. A hagyománytól eltérően nem a hivatalos átiratot írtuk a betűk mellé, hanem fonetikusan írtuk le magyar hangokkal a kiejtését. Aki nem tanárral tanulja az oroszt, így sokkal helyesebben tudja majd kiejteni:

 

Az orosz betűk:

А a – á, de röviden ejtve

Б б – be

В в – ve

Г г – ge

Д д – de

Е e – je

Ё ё – jo

Ж ж – zse

З з – ze

И и – i

Й й – j

К к – ká

Л л – el

М м – em

Н н – en

О о – o

П п – pe

Р р – er

С с – esz

Т т – te

У у – u

Ф ф – ef

Х х – há, de röviden

Ц ц – ce

Ч ч – cse (ez átiratban így nézne ki: “tʆɛ” ebből nem hiszem, hogy rájönnénk, hogy kell kiejteni…  szóval folytassuk fonetikusan…)

Ш ш – sá

Щ щ – scsá

Ъ ъ – твёрдый знак, azaz tvjordij znák, keményjel

Ы ы – jerü, ennek kiejtését a legnehezebb elmagyarázni, az ö is i között, egészen hátul képezve

Ь ь – мягкий знак, azaz mjáhkij znák, lágyító jel

Э э – e, de keményen és röviden

Ю ю – ju

Я я – já