ig�k

Az igeszeml�let 

L�nyeges ismertet�jegy az orosz igeragoz�sban az igeszeml�let, amely azt fejezi ki, hogy egy cselekv�s folyamatos vagy befejezett (egy m�r lez�rult esem�ny). B�r a szl�v nyelvek igeszeml�let�r�l sok vita folyik, itt hasonl� megk�l�nb�ztet�sr�l van sz�, mint az angol -ing v�g� ig�k (folyamatos) �s a t�bbi angol igealakok k�zti megk�l�nb�ztet�s, b�r az angol �s az orosz folyamatos/befejezett szeml�let sokszor elt�r a k�t nyelvben. A n�met nyelvben p�ld�ul – sprechen (folyamatos) �s sagen – (befejezett) eset�ben szint�n besz�lhet�nk igeszeml�letr�l (bizonyos �rtelemben).

A befejezett igealakot az al�bbiak szerint k�pezz�k:

a folyamatos ig�hez kapcsolt igek�t�vel (делать (F) – сделать (B))

t�v�ltoz�ssal (p�ld�ul пoнять (B) – пoнимать (F))

ritk�n egy teljesen m�s ig�vel (p�ld�ul брать (F) – взять (B))

A сделать a befejezett alakja (ang. did/has done ) �s a делать a folyamatos alakja (ang. be doing ) a magyar "tesz, csin�l" ig�nek.

 

Az igeid�k

Az igeragoz�s h�rom id�t (jelen, m�lt, j�v�) ismer. Az igem�dok k�z�l a felsz�l�t� m�d paradigm�ja (elt�r�en p�ld�ul a magyart�l) csak m�sodik szem�ly� form�t ismer. Az ig�k z�me k�t, folyamatos �s befejezett alakb�l �ll� p�rt alkot. A p�r befejezett tagja formailag jelen id�ben ragozva j�v� idej� �rtelm�.

 

Jelen id� 

Csak a folyamatos szeml�let� igealakokat haszn�lhatjuk a jelen id� kifejez�s�re. Az aktu�lis esem�nyeket csak a jelen id�ben ragozott folyamatos ige fejezi ki. Что ты делаешь? – Mit csin�lsz? (most �ppen)

 

J�v� id�

A befejezett szeml�let� ige jelen ideje j�v�ben lezajl� befejezett cselekv�st fejez ki (azaz befejezett j�v� id�t).

Что ты сделаешь? – Mit fogsz tenni? (majd k�s�bb)

A j�v� id�t ezenk�v�l kifejezhetj�k m�g �sszetett m�don is, amelyet a быть (van) l�tige ragozott alakj�val �s a folyamatos ige f�n�vi igenev�vel fejez�nk ki, mint p�ld�ul a n�met nyelvben is.

Что ты будешь делать? – Mit fogsz csin�lni? (folyamatos)

 

M�lt id�

Az orosz nyelvben csak egy m�lt id� van. Mind a folyamatos, mind a befejezett ige �llhat m�lt id�ben, �gy teh�t m�lt id�ben is k�l�nbs�get tehet�nk folyamatos vagy befejezett cselekv�s k�z�tt. A m�lt idej� igealakokat csak a megfelel� szem�lyes n�vm�sok k�l�nb�ztetik meg, valamint nem �s sz�m szerint is k�l�nb�z� alakjai vannak. K�pz�se rendszerint �gy t�rt�nik, hogy a f�n�vi igen�v v�gz�d�se hely�re egy -л v�gz�d�st (h�mnem), -ла v�gz�d�st (n�nem), -ло v�gz�d�st (semlegesnem), �s -ли v�gz�d�st (t�bbes sz�m) tesz�nk.

 

folyamatos ig�k:

я делал /-ла /-ло = csin�ltam (hn/nn/sn)

ты делал/-ла /-ло = csin�lt�l (hn/nn/sn)

oн/oна/oно делал/-ла /-ло = csin�lt (hn/nn/sn)

мы делали = csin�ltunk

вы делали = csin�ltatok

они делали = csin�ltak

 

befejezett ig�k:

я сделал /-лa /-лo megcsin�ltam (hn/nn/sn)

… stb. (hasonl�k�ppen a folyamatos ig�khez).

A folyamatos ige m�lt ideje �rtelemszer�en arra utal, hogy egy �ltal�nos �rv�ny� vagy hosszabb ideig tart� cselekv�sr�l van sz�, m�g a befejezett ige m�lt ideje egy m�ltban t�rt�nt egyszeri (nem folyamatos) cselekv�sre utal.

 

befejezett igeid�k

El�g sok orosz nyelvj�r�sban (p�ld�ul a pszkovi �s a novgorodi nyelvj�r�sok �s a lipov�nok nyelvj�r�sa) – az irodalmi orosz nyelvvel ellent�tben befejezett igeid�k is vannak, amelyeket �ll�tm�nyi (r�vid) alakkal vagy szem�lytelen szenved� szerkezettel k�pz�nk. P�ld�ul отец уже пришедши (az apa m�r meg�rkezett), здесь у вилков хожено (Itt farkasok j�rtak.)

 

A l�tige 

A быть (van) ig�t az orosz nyelvben csak m�lt �s j�v� id�ben ragozzuk. Jelen id�ben �ltal�ban minden szem�lyben �s sz�mban elhagyjuk, ellent�tben a legt�bb indoeur�pai nyelvvel, �s elt�r�en a magyar nyelvt�l is, ahol csak az egyes sz�m harmadik szem�lyben marad el �ltal�ban. �gy teh�t az orosz nyelvben nincs kopula: Я маленький – Kicsi vagyok. Mag�nak a l�tez�snek a hangs�lyoz�s�ra azonban egyes sz�m 3. szem�lyben is haszn�lj�k a nemragozott есть igealakot, tov�bb� a birtokl�s kifejez�s�re is az У меня есть… t�pus� kifejez�sekben.